Übersetzen Spanisch Arabisch المهارات والقدرات

relevante Treffer

• el subempleo (n.) , m
  إساءة استغلال المهارات
  mehr ...

Textbeispiele

• Tienen la habilidad y saben cómo hacerlo.
  يمتلكان المهارة والقدرة
• Pero todos tenemos poderes, habilidades.
  ولكننا جميعا نمتلك القوة ،والمهارة وقُدرات
• Lo he tenido antes... ...destrezas y habilidades más allá de lo que puedas imaginar.
  ...حصلت عليها من قبل .مهارات وقدرات أكثر ممّا تتصور
• Quieres a tu esposa de regreso, ellos tienen las habilidades y el conocimiento.
  إن كنت تريد عودة زوجتك، فهذان الإثنان يمتلكان المهارات والقدرة اللازمة لتحقيق هذا
• Un estudio ha mostrado los beneficios económicos que se obtienen de una mejor utilización de los conocimientos y capacidades de las minorías, así como de la inversión en la reducción de las disparidades en los conocimientos y capacidades (por ejemplo, mejorando el acceso a la educación).
  وقد أظهرت إحدى الدراسات المنافع الاقتصادية التي يمكن أن تتحقق عن طريق تحسين استخدام المهارات والقدرات القائمة للأقليات والاستثمار في تقليص الفجوة في المهارات والقدرات (عن طريق تحسين فرص التعليم مثلاً).
• • Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.
  • تمس الحاجة إلى تحسين المهارات وتعزيز القدرات التقنية.
• Es útil tener tantas habilidades como puedas.
  من الجيد أن يكون لديك مهارات بأكبر قدر ممكن
• Es pues muy importante que las oportunidades de empleo que se crean coincidan con los conocimientos, aptitudes y recursos de los pobres.
  لذلك، فإن الكثير يتوقف على تناسب فرص العمالة التي يتم إيجادها مع المهارات والقدرات والأصول التي يحوزها الفقراء.
• Se realizan actividades de formación en diversas esferas para mejorar los conocimientos y capacidades de los jóvenes que terminan sus estudios y orientarlos para que puedan conseguir empleos dignos.
  ويجري تنظيم أنشطة التدريب في مختلف الميادين لتطوير مهارات وقدرات الشباب الذين يتركون المدارس ولتوجيههم لإيجاد عمالة لائقة.
• Creación de capacidad, conocimientos técnicos e información
  هاء - بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات